chargeur externe (1)